Suéter, Pulóver o Jersey… he ahí la cuestión.
Las tres palabras según la RAE (Real Academia de la lengua Española) son consideradas sinónimos y significan lo mismo.
Pulóver
1. Adaptación de la voz inglesa pullover, ‘prenda de punto, cerrada y con mangas, que cubre desde el cuello hasta la cintura’. Rae.es
Pero… por qué en España utilizamos las dos?
Una de las respuestas de una de mis alumnas fue:
¡¡ El «Pullover» es más «Cool» que el Jersey !!
Y no iba mal encaminada.
El termino pulóver es la adaptación del inglés pullover, y su significado no varía en las dos lenguas: jersey cerrado, sin cremallera o botones, que se pone por la cabeza como muy bien indica su nombre: Pull (estirar, ponerse) Over (por arriba), lo encontramos en una definición de 1925:
…como una especie de suéter (abreviatura de pullover sweater, 1912), llamado así en referencia al método de ponérselo pasándolo por encima de la cabeza… Etymonline.com
Pero en Catalunya, el pulóver o «pul.lòver» como se escribe en la lengua de la región: el «Catalá», equivale al «V-neck pullover». Es decir, se utiliza sólo para designar un tipo de jersey cerrado con cuello Pico. Esadir.cat
Cataluña fue la principal región industrial textil española a mediados del siglo XIX, y el vocabulario textil es muy rico en esta zona. El nombre es muy parecido al termino anglosajón, pero también al francés «pull-over» de nuestro país vecino, posiblemente fue este el origen por la proximidad, y solo la utilizamos para un tipo de jersey que se puso de moda en Paris, en los años 20.
Pulóver es como llamamos en Catalunya, a uno de los Jerséis más usados y clásicos.
Tradicionalmente masculino, se combinaba con camisa y corbata. Gracias a su escotadura en forma de punta (cuello Pico o V), eran visibles el cuello de la camisa y el nudo de la corbata, haciéndolo muy elegante.
Las mujeres parisinas empezaron a usar este tipo de indumentaria ya en los años 20, y rápidamente se extendió por todo Occidente.
Pero… como veremos, las mujeres no sólo lo usaron con corbata o con camisa, la burguesía empezó a utilizar el pulóver como prenda para el tiempo libre o para practicar algún tipo de deporte: tenis, golf… y en los años 20, fueron muchas las publicaciones que se lanzaron a redactar patrones para que nadie se quedara sin el modelo más icónico, que veremos más adelante, incluso tejido a Crochet.
El Pulóver de las Womem Land Army
En Inglaterra, durante la I Guerra Mundial las mujeres los tejían para los soldados (1914-18) y para las «Women Land Army» (1917-19) esto hizo que muchísimas mujeres tuvieran un Pulóver en casa. No es de extrañar que después se pusieran de moda entre las mujeres con: dibujos, aplicaciones de piel y tejido…
El Pulóver Fair Isle
Una de las influencias más vistosas fue el suéter Fair Isle, que se hizo popular gracias al ícono de la moda, Eduardo VIII el Príncipe de Gales , a quien se le vio usando uno con su traje de golf en 1922.
Las mujeres también comenzaron a usarlos, pero la versión femenina del suéter tenía cuello V, era más largo y normalmente tenía un canalé que estrechaba el bajo.
El Pulóver con patrones geométricos Art Deco
El movimiento artístico del momento: el Art Deco, introdujo nuevas formas y colores en la moda de los años 20. Se utilizaron formas geométricas, bloques de color, rayas en forma de chevrón, círculos… para unas novedosas prendas deportivas realizadas con punto, que la nueva burguesía utilizaba para el deporte y el tiempo libre.
Los diseñadores parisinos, Jean Patou, Jane Régny se inspiraron en el Art Decó, y usaron esas formas geométricas con combinaciones de colores brillantes, en todos sus Jerséis incluido el Pulóver, que con su escote en forma de Pico o V lo hacía especialmente moderno y transgresor.
Y aunque Chanel también creó trajes de punto utilizando patrones geométricos más simples con líneas y triángulos, los principales fabricantes de ropa siguieron su ejemplo al crear artículos de punto, convirtiéndose en poco tiempo en una moda para todos los bolsillos. Su popularidad traspasó fronteras rápidamente.
En los años 40 y 50s
En los años 40 y 50 las principales y más prestigiosas universidades estadounidenses, usaban Suéteres y Pulóveres para poner el logotipo de los equipos deportivos en las ligas universitarias. Haciéndolas prendas muy cotizadas, hasta el punto de ser una prenda imprescindible entre la elite juvenil americana.
El relanzamiento del Pulóver en los 80s
En los años 80 resurge ese estilo deportivo Americano, el SPORTWEAR, y se vuelve a poner de moda el Pulóver de patrón clásico, pero en esta ocasión para prendas de calle y en colores brillantes y pasteles.
Y así hasta nuestros días, convirtiéndose en una de las prendas clave del Estilo Preppy.
Y Bien!! Esta es mi pequeña contribución a perpetuar y enriquecer el Diccionario Textil, para que cada cosa tenga su nombre y tenga su sentido.
Ah!! Son bienvenidas todas las contribuciones para mejorarlo, déjalo en comentarios, que yo te leo.
Un abrazo,
Imma
Descubre más desde Fratxell
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.